Jeg vedder ti spenn på at trappen til toget ikke er lenger unna enn...
-...30 centimeter fra den streken. -Vis litt respekt.
-Fem dollar! -Gi deg. Vi skal i begravelse.
-Hvilken vei til byen? -Følg veien. Dere kan ikke ta feil.
Kjenner du ham?
Nei, men jeg kjenner typen. Og jeg liker det ikke.
Hva tror du at han driver med her?
Det får vi sikkert vite.
Unnskyld.
-Er det flere som skal av her? -Nei, sir.
Han kommer visst ikke. Best vi får unnagjort begravelsen.
Det var en flott måte å si det på.
Dere kunne ha vunnet fem dollar hver.
HASTlNGS VÅPENVERKSTED
Var det noen andre enn deg som gikk av det toget?
Nei.
-Kjenner du en John Elder? -Jeg har hørt om ham.
Ville du vært redd ham?
Nei. Men det er antakelig du.
Det er derfor folk hyrer meg. De bekymrer seg for noen, er redde.
lkke trekk slutninger.
Jeg ante ikke at John Elder var på disse kanter.
Det er han antakelig ikke.
Kanskje du bare trenger å være her for å tjene inn pengene dine.
Du kan bare ta et annet tog tilbake.
Jeg blåser i hva jeg må gjøre, så lenge jeg får betalt.
Du får betalingen din.
Sett sakene dine inne i huset.
Hvorfor hyrer du en revolvermann, pappa?
Du er altfor ung til å huske John Elder.
-Hva har Elder-familien gjort oss? -lkke alle, bare John.
Hva har han med oss å gjøre?
Da han dro herfra, eide familien hans denne gården.
-Det er vårt land. Eier vi det ikke? -Selvsagt gjør vi det.
Det er vårt. Det er bare det at han kanskje tenker annerledes.
Vi trenger denne eiendommen.
Og vi skal beholde den.
Det var et merkelig antrekk for en begravelse.
Det kan bli mer enn en begravelse.
Jeg forstår ikke helt, siden John Elder ikke gikk av toget.
Det betyr ikke at han ikke dukker opp.
En mann går da ikke glipp av sin egen mors begravelse.
-lkke uten en god grunn. -Han tror nok han har en god grunn.
Dessuten er det den andre fyren som gikk av toget.
Ben, John Elder er ikke ettersøkt for noe her. Husk det.
Han er revolvermann. Jeg står på den ene siden, han på den andre.
Og det var du som fortalte meg det.
Allmektige Gud, vi gir deg sjelen-
-til våre kjære, vakre søster, avdøde Katie Elder, i din varetekt.
Vi steder henne til hvile ved siden av hennes kjære ektemann.
Katie Elder, en kvinne elsket av alle.
En hardt arbeidende, ærlig kvinne.
Hun hjalp deg i arbeidet, Herre, på mange måter.
Hun var en venn av alle, en trøst for de syke.
Hun forlater denne verden som et bedre sted enn før henne.
De som kjente og elsket henne,-
-har tjent på å ha levet i varmen av hennes forståelse.
Katie Elder bodde her i Clearwater i mange år.
Vi som er samlet her i dag, kjente henne godt.
Hun fikk fire sønner, John, Tom, Matt og Bud, som var yngst.
Hun var en kvinne som selv ikke krevde noe,-
-hun ønsket heller å gi enn å ta imot.
Hun brukte livet sitt på å hjelpe familien sin, vennene sine.
Av jord er du kommet, til jord skal du bli.
l den sanne og sikre tro på oppstandelse inn i det evige liv.
Gud, hvis nåde ikke kan måles,-
-svar på våre bønner på vegne av din tjeners sjel...
...og gi henne innpass i lysets og gledens land...
...i fellesskap med dine helgener. Amen.
Dere vet vel at hun solgte meg en blind hest en gang?
En kvinne som gjorde det mot meg...
Hun lurte meg virkelig grundig.
Dette er Katie. Hun er oppkalt etter moren deres.
Hun er et vakkert barn.
Jeg tenkte dere gjerne ville vite det.
-Det mangler visst en av dere? -Ja, sir. John, den eldste.
Han flytter mye rundt.
-Hvis det er noe jeg kan gjøre... -Tusen takk, men du har gjort mye.
Hva da? Skrevet noen brev?
Nei, sir, det var virkelig en flott tale du holdt.
Hun fortjente noen vakre ord, jeg klarte det ikke godt nok.
Jeg syntes talen var bra. Virkelig bra.
lkke god nok for henne.
Men jeg går ut fra at dere ikke ante det.
-Billy. -Hei, John.
Du burde da vite bedre enn som så, dukke opp bak en mann.
Du er like rask som før, kanskje raskere.
-Du har øvd deg mye? -Fremdeles ingen avis i nærheten?
Nei, men vi har sladder for hver 20. meter.
Hvorfor dro du bakveien inn i byen, John? Ventet du deg bråk?
Noen er alltid ute etter bråk. Clearwater er som andre steder.
Men det er den ene tingen jeg ikke ønsker, Billy...bråk.
-Hvor lenge har du tenkt til å bli? -Jeg vet ikke. Jeg kom nettopp.
Folk lar en vanligvis ta av hatten før de ber en om å dra.
Jeg ber deg ikke om å dra. Jeg spør bare hvor lenge du blir her.
Er det noen grunn til at jeg ikke skulle bli?
Ja, siden du spør, så er det et par grunner.
For det første er ikke dette hjemmet ditt lenger. Du har forlatt oss.
Fortsett.
For det andre...det kom en annen mann til byen i dag.
Jeg har hørt at han er bra med skyteren.
-Hvem er han? -Jeg vet ikke. Han er en fremmed.
Jeg har hørt at han er til leie.
For det tredje så har jeg fått meg en assistent-
-som er veldig samvittighetsfull i arbeidet sitt.
-Er jeg ettersøkt for noe, Billy? -Nei.
-Da har jeg et godt forslag. -Å ja?
Send den unge assistenten bort for å vise den andre fyren ut av byen.
Det er antakelig en måte å løse det på.
Den eneste haken ved det er at han heller ikke er etterlyst.
Jeg kom for å begrave moren min, og kanskje hilse på brødrene mine.
-Har du noe imot det? -Nei.
-Fint. -Gå den veien hvis du vil til guttene.
-Du trenger ikke gå gjennom byen. -Gården er der borte.
lkke nå lenger. Morgan Hastings eier den.
Kate bodde på Lupins gård da hun døde.
-Når skjedde det, Billy? -Faren din ble drept for 1 /2 år siden.
-Hvem gjorde det? -Det har jeg ikke funnet ut.
John...
lkke gjør noe tåpelig.
Det er noe du har prøvd hardt ikke å fortelle meg. Hva er det?
Du husker den mannen som ikke kom av toget?
-Han vi ikke er redd for? -Hva er det med ham?
-Han er tilbake. -Hvordan vet du det er ham?
Stor fyr, rundt 1 90 cm, 90 kilo, ser tøff ut.
Hvis det blir bråk, må det se ut som selvforsvar.
lngen fortalte meg om John Elder før jeg kom hit.
Jeg akter ikke å la ham trekke først.
Du gjør ingenting før jeg sier det.
Ålreit, du sier det til meg.
Men jeg takler det på min egen måte.
Jeg visste det! Elder-gutta kommer for å spørre hvordan gården ble vår!
Hold deg til regnskapet. Jeg takler Elder-gutta!
-Det blir ikke lett. -lngenting kommer lett.
Hvis du vil eie en by, er du nødt til å rydde opp litt.
Jeg var så liten da du og John dro at...
Er han så rask på avtrekkeren som alle sier?
Da han var liten, var han raskest. Jeg unngikk å være i samme rom.
La meg understreke noe. Slikt arbeid betaler seg ikke.
-Jeg anbefaler mitt eget yrke. -Ja, tyveri.
Man både jobber og skyter mindre.
-Uansett, jeg skulle ønske han kom. -Du kan slutte med det. Han er her.
-John. -Matt. Lenge siden sist.
Tiden har ikke gjort deg penere.
Tom. Den har ikke hjulpet på deg heller.
-lkke si at dette er guttungen? -Jeg er nesten atten!
-Bud begynte på college i år. -Hva sier du?
l min tid jublet vi for de som kunne legge sammen fire pluss fire.
Vel, mamma vil...
Mamma sa at hun ønsket det.
Ja.
Du kommer litt for sent. Vi kommer rett fra begravelsen.
Jeg så på fra en høyde. Katie ville ikke ha ønsket bråk.
Det har aldri hindret deg før.
-Hvordan døde hun? -Doc lsdell sa hun slet seg ut.
Hun fikk slag og kunne ikke snakke. Da skrev presten til deg.
Jeg besøkte henne for rundt tre år siden.
Litt mer penger å legge i jernvarehandelen.
Jeg dro iallfall tilbake.
Det betydde ikke noe for Katie. Jeg var ikke yndlingen.
Det virker som dere to var de eneste som så mamma de siste årene.
Som Matt sa, jeg har også vært bortreist.
Ja, vel...
-Er det sant som de sier om deg? -Bare de dårlige tingene, Bud.
Hvor mange menn har du drept?
Best du spør Tom. Det virker som han vet mer enn jeg gjør selv.
Godt gjort, med tanke på at vi ikke har møttes på ti år.
Jeg spør deg. Hvor mange?
-Hva sa Katie om den saken? -lkke mamma, andre folk.
-Hei, miss Gordon. -Hallo, Bud.
Miss Mary driver pensjonatet. Dette er brødrene mine...
Hei, Matt. Tom. Hei, John.
Det er lenge siden sist.
Du er ikke den tynne flisa som bodde ved siden av Fergusons?
Nei, jeg er den tynne flisa som bodde ved siden av Mastersons.
Unnskyld at jeg avbryter midt i sorgen, men dere trenger mat.
Katie ba meg kikke innom dere. Hvis dere kom i begravelsen.
Det er hyggelig av deg, ma'am.
Jeg gjør det ikke for deg, eller dere. Jeg gjør det for Katies skyld.
Hun likte den gyngestolen.
Hun har visst betrodd seg til deg, miss Gordon.
Hvis hun hadde hatt sønnene her,-
-ville hun ikke trengt å betro seg til fremmede.
Hun fortalte hvor flotte dere var. Dere glemte henne aldri,-
-sendte henne penger og hjalp henne å holde Bud på skolen.
Hun var så stolt av dere.
De høyreiste sønnene hun løy for, slik at hun kunne skjule sin skam.
Hun ga Texas skylden for å ha tatt dere.
Texas er en kvinne, pleide hun å si.
En stor, vill, vakker kvinne.
Man oppdrar en gutt til han er nesten voksen,-
-og så kommer Texas, hvisker ham i øret og smiler-
-mens hun sier: ''Kom og ha det litt moro!''
''Det er tøft å oppdra barn'', sa hun,-
-''men hvis man må kjempe mot Texas, har ingen mor en sjanse.''
Det var derfor hun presset Bud. Hun lot Texas ta resten av dere.
Hun ville se Bud bli ferdig på college, eller dø.
Vel, hun døde.
Miss Gordon, si meg hvorfor hun var så glad i denne gyngestolen.
Faren deres ga henne den. Hun ville ikke ha byttet den i en diamantring.
Takk for at du var så snill mot henne.
Snill mot henne? Det var hun som var snill mot meg, mot alle.
Hun fortjente bedre fra sine egne.
-Miss Gordon... -Jeg ser at du fremdeles har våpen.
Er noen sultne?
Jeg vedder på at hun er flink til å lage mat også.
Fint jeg ikke veddet. Jeg ville tapt.
Hvordan havnet noen fra denne familien på college?
Jeg ville ikke gå der. Det var enten det eller fengsel.
-For hva da? -De sa at jeg stjal en hest.
Det er akkurat sånne ting folk prøver seg på med meg.
-Stjal du den? -Jeg red den, men jeg stjal den ikke.
Mamma støttet meg ikke. Jeg hadde ikke annet å gjøre enn å dra.
-Hvor dro du? -Til gruveskolen.
Det var 3. september. Det var en uke før skolen begynte.
Jeg bestig Pike's Peak.
-Hvorfor? -Den lå der.
-Hva har du gjort på Pike's Peak? -Jeg bestig den.
-Nei da, du besteg den. -Hva så? Jeg kom til toppen.
-Det heter ikke at man bestig noe. -Hva med hesten?
Hun anstrengte seg for å gi deg en utdannelse. Du skulle ha brukt den!
-Hvorfor stjal du hesten? -Jeg stjal den ikke!
Jeg lå i sengen. Jeg hørte noen som pratet, så jeg kikket ut.
Og så anklaget Hyselman meg for å ha stjålet hans grå hest!
En grå hest? Hva sa Katie?
Hun var like sint som ham, og ba ham se etter hvis han ville.
Han kom ut av låven med hesten sin, mamma lusket skamfull etter.
Etterpå kom hun inn, livredd.
-Mamma redd? -Jeg har aldri sett henne slik.
Hun sa han kom tilbake med sheriffen og at jeg måtte ut av staten.
Jeg tok av meg buksene, tok på meg dress og dro med morgentoget.
-lkke mye til historie. -Jeg likte delen der han skiftet.
-Det begynte å bli interessant. -Veldig morsomt!
Morsomt.
Bud, hvor lenge bodde mamma her?
Vi flyttet rett etter at pappa døde.
4800 mål av den beste jorden man kan tenke seg. Hvorfor solgte hun?
-En kvinne kunne ikke drive alene. -Hun må ha etterlatt seg penger.
Kan vi ikke dra til banken og dele beløpet i fire?
-Tre og en halv er mer riktig. -Bud må ha penger til college.
Jeg drar ikke tilbake dit. Jeg blir med ham.
Du glemmer en liten detalj. Du er ikke invitert.
Du kunne blitt med meg, men jeg vet ikke hvor jeg skal.
-Jeg unngår steder jeg har vært. -Jeg kan ta vare på meg selv.
Kan vi ikke rydde opp i det andre først og snakke om ham senere?
Vi må sjekke om hun etterlot gjeld.
Gjeld? Hva slags gjeld?
Begravelsen, for eksempel. Hvem betalte den?
-Hun skylder nok i butikken også. -Sikkert ikke mye.
Jeg går til Hyselmans. Du og Bud går til Peeveys butikk.
Matt, snakk med doktor lsdell. Vi møtes i banken.
Hei, Bud. Du har ikke forandret deg etter at du dro på college.
Jeg ventet at han skulle stille i en flat hatt med dusk,-
-med briller og se gløgg ut.
Mr Peevey, du husker vel broren min, Tom?
Hei, Tom. Det var synd å høre om moren deres.
Jeg savner henne like mye som jeg ville savnet min egen mor.
-Vi er her pga. mammas regning. -Vi vil gjøre opp.
Jeg har den nok her inne. Bli med inn.
La meg se. Her er den.
-Hvor mye er den på? -Seks dollar og tjue cent.
Vi spiller om den. Høyeste kort vinner.
Mamma? Hvor mye skulle Katie Elder ha for kjolene?
- Jeg trodde du betaIte henne. -Nei, jeg har ikke betalt ennå.
Elder-guttene er her for å gjøre opp.
Fire kjoIer tiI to femti, og to gitartimer tiI 50 cent.
Fire kjoler til to femti, og to gitartimer til 50 cent.
Det betyr at jeg skylder dere fire dollar og 80 cent.
Tok moren din gitartimer?
Ja, jeg tenkte hun kunne tjene litt på å spille gitar i saloonen.
-Vil dere høre henne? -Nei takk. En annen gang.
lkke glem pengene.
-Tusen takk. -Bare stikk innom.
Jeg skulle gjerne sagt at du skylder meg 1 00 dollar, men nei.
Hun troppet opp her en dag med en stor, grå hest hun solgte.
Hun sa: ''Henry, ta den grå hesten din.''
De passet så godt sammen som du bare kan tenke deg.
Jeg sa: ''Hva skal du ha, Katie?'' Hun sa: ''En begravelse.''
Jeg spurte: ''Hvem sin?''
Hun sa: ''Min.'' Det var slik det var.
Var det den samme grå hesten som Bud stjal?
Du har hørt om det? Vi planla det for å skremme Bud på college.
Jeg satte den hesten på låven. Senere kom jeg tilbake, hylende.
Hun skrek tilbake til meg som om hun mente det.
Hun var en klok kvinne, moren din.
Hva med faren min?
Du begravde ham også, eller hva?
Ja, han var en munter mann. Og han ga seg heller ikke så lett.
Jeg husker godt at gamle Thad utfordret ham til duell.
Faren din kunne velge våpen.
Siden det var 4. juli, sa Bass: ''Jeg velger fyrverkeri.''
Vel, sir, de gikk de ti skrittene,-
-tente fyrverkeriet og så begynte det å smelle.
Thad som en tordensky, Bass lo, ildkulene prellet av ham.
Han lo så godt at han bommet på Thad med to meter.
Til slutt fant en av ildkulene veien ned i buksene til faren din.
Han grep seg til baken, løp mot vanntrauet og satte seg ned i det.
Det var den morsomste duellen jeg har sett!
Det var det virkelig!
Hvordan døde han, Henry?
Etter det jeg kunne se, ble han skutt i ryggen.
Prøvde noen å finne gjerningsmannen?
Det vet jeg ikke noe om. Spør Billy eller Ben Latta.
Ålreit, Henry.
Jeg regnet med at han gikk i banken og i butikken.
Men hva gjorde han hos Hyselmans så lenge?
-Vil du jeg skal spørre ham? -Det ville ikke skadet, men bare prat.
-Mr Venner. -Kom inn.
Det ser ut som om du ventet oss.
Jeg tenkte dere ville komme innom.
Ja, sir, vi har kommet for å gjøre opp boet.
Det er ingenting å gjøre opp.
-lkke noe? -Hun etterlot seg ikke en dollar.
Men hun hadde penger i fjor! Hun betalte for skolen min.
Hun må da ha fått noe for gården vår?
-Fortale hun deg det? -Jeg tok det bare for gitt.
-Hvor fikk hun penger fra? -Litt sent å bekymre seg for det.
Jeg så at hun slet i årevis. Hun ga gitartimer i bytte mot kaffe.
Hun sydde for å betale Buds klær.
Hun klaget aldri, hun bare roste deg.
Har dere sett i skapet hennes? Sett klærne som henger der?
Hun hadde en blå kjole til vinterbruk og en grå til sommerbruk.
-Hva med Lupin-gården? -Hun eide ikke Lupin-gården.
Banken lot henne bo der, slik at hun hadde tak over hodet.
Hun betalte leie.
Katie ville ikke ta imot noe fra noen, sønnene sendte jo penger til henne.
Hvis dere har planer om å bli, så vit at Clearwater er forandret.
Store selskaper er på vei hit.
Vi ønsker ikke at stedet skal ha dårlig rykte.
Adjø, mine herrer.
Mr Venner, hva gjorde hun med pengene hun fikk for gården?
-Hun ville aldri ha gitt den bort. -Det vet jeg ikke noe om.
-Har du ikke arkiver? -Det brant her.
Jeg kan ikke huske alle transaksjoner. Adjø.
Alle transaksjoner, eller bare denne?
Vel...
Jeg ville satt pris på at du brukte hovedinngangen.
Din tid kommer da du blir båret ut den andre veien.
-Hva ville John Elder hos deg? -Prate.
-Jeg tror ikke du har noe med det. -Jeg vil ha noe med det!
-Hvem er du? -Mr Hastings vil vite det.
-Han sendte meg for å få vite det. -Jeg blåser i om han vil vite det.
Å ja, nå forstår jeg hvorfor mr Hastings kan være bekymret-
-for grunnen til at jeg snakker med Johnny Elder.
-Så du forteller meg det? -Nei. Kom deg ut herfra.
Hei!
-Er alt bra med deg? -Ja.
-Hvem er det? -Jeg har aldri sett ham før.
Han jobber for Morgan Hastings. Han ville vite hva vi snakket om.
Morgan Hastings?
Han har flyttet hit og er fast bestemt på å ta over helt fylket.
Han eier gården til moren din.
Jeg kom for å be deg se til mammas grav, hvis du har anledning.
Jeg ville satt pris på at du beholdt pengene, John.
-Å se etter Katie er en ære. -Takk, Henry. Tusen takk.
Tok det så lang tid å gi ham et par dollar?
-La oss se på den gamle gården. -Hvorfor det?
La oss si at jeg har hjemlengsel.
Alt har virkelig forandret seg.
Husker dere hvordan vi lekte på låven?
Jeg var liten da du falt og brakk beinet.
Du var ikke født engang. Forresten så ble jeg dyttet.
-Det var en som alltid dyttet. -Det var fordi du spratt fint.
Hele familien skrøt av hvor fint du spratt. La oss sprette ned.
-Hei. -Dette er privat eiendom.
-Vi ser etter Morgan Hastings. -Det er faren min.
Han kommer ikke tilbake i dag.
Kanskje du kan hjelpe oss.
Vi eide dette stedet tidligere, nå er det deres.
-Vi har noen spørsmål. -Jeg vil ikke svare på noe.
-Kom dere vekk fra eiendommen. -Ta det nå litt med ro.
Jeg beordrer dere til å dra herfra!
-Problemer, Dave? -Ja.
lngen problemer. Jeg er John Elder, dette er brødrene mine...
-Jeg ba dem gå, og de nekter! -Det er ikke helt sant.
Jeg finner meg ikke i noe mer bråk fra dere.
Han angrep en fyr i byen, og nå vil han ikke forlate mannens eiendom.
Enten går dere frivillig, eller jeg arresterer dere.
Jeg tror ikke vi ville likt å bli arrestert.
Det kommer ikke til å spille noen rolle.
-Ser du? Vi er ikke arrestert. -Dere kommer til å få trøbbel.
Vi rir inn sammen med deg og rydder opp i dette,-
-men vi drar ikke som skyldige.
Kom deg opp på hesten.
Vi kommer tilbake.
Billy. Billy! Dette må du bare se.
Kom, kom igjen!
-Hva har hendt, Ben? -Han ble uforsiktig.
De overfalt meg på Hastings' eiendom.
Vi kom for å rydde opp i dette. Han hadde ikke rett til å arrestere oss.
-Han har stjernen på seg. -Vi ville bare ha noen svar.
Neste gang er det kanskje lurt å vente til jeg sier hva du skal gjøre.
Ålreit, Elder-gutter, pigg av.
-Dra. Jeg skal snakke med Billy. -Jeg blir med deg.
Billy.
Helt siden jeg kom har folk bedt meg dra eller siktet på meg.
En revolvermann blir ikke mottatt som helt.
-Jeg er ikke det! -Du er broren hans.
Jeg vet hvordan jeg skal takle uvennlige landsbyer.
Ved Katies grav sa du at det siste du ønsket var bråk.
-Jager du meg, kommer jeg tilbake. -Det samme gjelder meg.
Hvorfor sa du ikke at Bass ble skutt i ryggen?
Gjør det noen forskjell hvor kulen kom fra?
Ja, hvis man prøver å finne ut om mannen ble myrdet.
-Hva er det dere vil vite? -Hva hendte med gården vår?
-Solgte pappa den, er det penger. -lkke hvis han spilte dem vekk.
-Var det det som skjedde? -Hastings sier det.
Jeg ser ingen grunn til å tvile. Han hadde seks vitner.
Faren deres må ha vært temmelig full.
Han ville sørge godt for Katie, vinne en formue til henne.
-Utrolig at hun holdt ut med ham. -Hun elsket ham.
-Det var mer enn nok for henne. -Vi elsket ham også, Billy.
Men hver gang han spilte eller kastet seg over flasken...
-Hvor lenge etter ble han skutt? -Den samme kvelden.
Synes du ikke at det var litt tilfeldig?
Selv om jeg gjorde det, kunne jeg ikke bevise noe.
-Vi kan hjelpe deg. -Det trengs ikke.
Er det ikke litt sent å tenke på hva som skjedde?
-Hvem skjøt ham, Billy? -John, slutt å grave i dette.
Det bringer bare problemer med seg.
Problemer.
Hastings.
Miss Gordon, jeg vil prate med deg om Katies saker.
Hun hadde ikke mye, men det ville gledet oss,-
-og jeg er sikker på hun hadde villet at du fikk noe du ville ha.
Kanskje gyngestolen og slike ting.
Tusen takk, John. Det ville jeg satt pris på.
Fint. Jeg skal få det sendt bort.
Jeg klarer ikke en mann som prøver seg på ei jente-
-som ikke vil bli sett død med ham.
Det er et fint par, mr Hastings.
Det beste.
-Gjestfrihet i Sørstatene? -Beklager.
Jeg følte bare på balansen i denne. Fineste duellpistoler som er lagd.
-Dere er to av Elder-guttene? -Stemmer.
Beklager det med moren deres. Hun var en vidunderlig kvinne.
Etter at faren deres mistet gården og gikk bort,-
-tilbød jeg meg å betale for gården, men det nektet hun meg.
-Og hvorfor ønsket du å gjøre det? -Skyldfølelse, mr Elder.
Ja, skyldfølelse. Jeg ville ha gården. Ja, jeg trengte den.
Denne byen kan vokse og bli betydningsfull.
Det trengs vannkraft til en mølle. Gården hadde vannkraften.
Jeg ville gjerne kjøpe den, ikke vinne den i kortspill.
Tror du vi kunne få se overtakelsespapirene på gården?
Selvsagt, det er klart. Det har dere all rett til.
De er her borte.
Ja, her er de.
Det er der faren deres satt merket sitt.
Der ser også underskriftene til de andre vitnene.
-Er du et av disse vitnene? -Selvsagt.
-Disse vitnene jobber for deg? -Til og fra.
Hva slags spill holdt dere på med den kvelden?
-Spillet? Tjueett. -Tjueett?
-Sikkert at det var tjueett? -Selvfølgelig.
Pappa sa alltid at han ikke ville spille tjueett for alt i verden.
Han ville skyte barna sine hvis de spilte det. Det var et kvinnespill.
Mr Hastings, du kjenner alle folkene i denne byen...
Hvem tror du var den møkkete, stinkende rotta som drepte pappa?
Hvorfor spør dere meg?
Vi skal finne det ut.
Vi spilte tjueett med pappa da vi var tre eller fire år.
Vi vet det, men det gjør ikke Hastings.
Hei, Bud.
''Katie Duane, født i Ohio.'' lngen dato.
''Gift med Bass Elder, 8 september, 1 850,''
''Clearwater, Texas.''
-Best vi beholder denne. -Hvorfor? La oss selge den.
Vi gir halvparten av pengene til presten.
Jeg synes vi bør gi henne en pen stein til graven.
En stor stein med inskripsjon.
-Hva kalles det? -Et monument. Synes du det, John?
-Det ville hun likt. -Hvorfor kjøpe en stein?
Fordi det bør være noe igjen etter henne slik at hun blir husket.
Ridder-familien ga moren sin en engel med fingeren i været.
-På hvem? -lngen! l været.
-Ålreit, en marmorengel. -Må det være en engel?
Det var noen unger som skjøt av engelens finger.
Etterpå så det ut som engelen hyttet med neven.
-Vi kjøper et marmorlam! -Hva med en hest?
-En hest? På en grav? -Mamma elsket hester.
Hvordan ville du likt å ha en marmorhest oppå deg i all evighet?!
-Hva har hendt med oss? -Du sa hun ville ha et monument.
Ja, men ikke noe sånt. Hun ville at en av oss skulle bli til noe.
Da fikk hun det ikke som hun ville!
Jo, hvis Bud fortsetter skolen. Det var et slikt monument hun ville ha.
Hvorfor meg? En av dere kan vel bli til noe!
-Det er for sent for oss. -Jeg vil ikke bli et monument.
Jeg blir med deg. Vi blir berømte, som Dalton-brødrene!
Ja, de er berømte, men de er litt døde. De ble hengt!
Vi beholder boken.
Hester!
-John. -God kveld. Jeg har sakene her.
Kom inn.
-For et hyggelig rom. -Tusen takk.
Hva med...akkurat her?
Det passer fint.
Dette er veldig omtenksomt, John.
Hver gang jeg sitter i den, skal jeg tenke på Katie.
Jeg har tingene dine med meg, og...
...vi synes også at du skal få denne.
Men det er jo familiebibelen? Behold den.
Nei, den passer ikke inn på de stedene jeg vanker.
Ålreit, jeg beholder den. Husk at den er din hvis du vil ha den tilbake.
Dette er dine, også.
De er ikke til en utenforstående, men Katie ville fortelle meg om deg.
-Det er helt greit. -Du sluttet å skrive for lenge siden.
Hun leste de gamle brevene dine som om de var helt nye.
Etterpå måtte jeg lese dem.
Jeg kan ikke forstå hvordan dere klarte å lese dem.
-Håndskriften min er ikke vakker. -Men det første du skrev, var det.
Så merket jeg en forandring. Moren din merket det ikke.
-Alle forandrer seg. -lkke slik du gjorde.
Jeg fikk høre forskjellige ting om deg.
Det var ikke den samme mannen som skrev de brevene.
Leter du etter din fars morder?
Ja. Fyren som drepte ham, stjal nok gården fra Katie.
-Det er det minste jeg kan gjøre. -Hvorfor? For å gjøre opp noe?
Drepe igjen? Kanskje la Bud se på, slik at han blir stolt av deg?
lkke la Bud beundre deg fordi du er en morder.
Katie ville at Bud skulle på college, hun ville være stolt av navnet.
Jeg drar nå.
Tusen takk for alt dette.
Hvorfor ville ikke Katie at jeg skulle finne Bass' morder?
Fordi det ville bety enda mer dreping. Katie hatet drap.
-Hvor mye penger har du på deg? -Jeg? Hvor skulle jeg få dem fra?
-Du fikk fem dollar av Peevey. -Bruke egne penger på en drink?
Pappa ville ha snudd seg i graven. Gjør aldri det, gutt!
-Bare følg med. To whisky. -Ja, sir.
Takk. Takk, sir.
Bånn i været!
-Bartender! -Ja, sir.
Kan en mann få drinker på kreditt på dette stedet?
Beklager.
Jeg skal skaffe oss en drink til!
Vi skal få oss en drink, for vi skal nemlig ha utlodning.
-Lodde ut hva da? -Øyet mitt! Glassøyet mitt.
Hvem tar sjansen på å skaffe seg et skreddersydd øye?
Hvis du har så behov for en drink, skal jeg spandere.
Man lar vel ikke en mann spandere hvis man ikke kan gjøre gjengjeld?
Ålreit! Femti cent i innsats for å kunne vinne et 22-dollars øye.
Jeg har alltid ønsket meg et tredje øye.
-Spiller du poker eller barneleker? -Barneleker! Jeg taper penger.
-Jeg er med. -Se på det, men ikke rør...
-Jeg er med! -Å ja! Legg pengene på bordet.
-Det er ni. -Jeg fikk sju.
Vel, det er ni dollar og femti cent.
Jeg trenger en til for å få ti dollar.
-Der er det. Jeg vil ha øyet. -Greit!
La meg se. Vi trenger nitten hvite brikker og én blå,-
-for den som trekker den blå, kommer til å vinne øyet.
-Rist dem. Hvem var først med? -Jeg.
Da får du trekke først. Kom igjen. Hvem blir den heldige vinner av...
-La oss se hvem som vinner. -Forsyn dere.
La oss se hva denne høye, kjekke mannen kommer fram til.
Det er bare hvite brikker.
Denne mannen satset to ganger. Du har rett på to forsøk.
Stikk hånden oppi og la lykken smile til deg.
Han fikk den!
-Jeg fikk den! Gi meg øyet. -Det ligger der borte.
Kanskje jeg skal lage slipsnål av det og bruke det på søndag?
-Hvor mye skal du ha for det? -Jeg skal beholde det.
-Jeg gir deg tre dollar. -Nei, det skal bringe meg lykke.
Der ryker bryllupet! Jenta mi så meg med lapp for øyet en gang.
-Da snudde hun seg vekk. -Du ser helt ok ut.
Lat som du er jente, og du ser at det ødelegger utseendet. lkke sant?
-Selg det tilbake til ham. -Ålreit, jeg skal selge det.
-Fem dollar. -Fire, og jeg spanderer en drink.
Avtale.
Whisky til denne herren. En til meg og en til guttungen.
Skal du ikke sette det inn igjen?
Sette det inn? Da vil det bli litt fullt der inne.
Det blir litt fullt der inne.
Det var kanskje morsomt for dere, men ikke for meg.
Jeg ser at du er en løgner og bedrager, akkurat som faren din.
-Kjente du faren min? -Godt nok. Han var en fyllik, også.
-Løgner! -Han er en guttunge.
lkke bland deg! Han tror han kan ri behagelig på sin brors rykte.
Jeg har ikke så høye tanker om broren hans, heller.
-Han er ikke bevæpnet! -Men det er jeg.
-Hold deg utenfor dette, Bud. -Nei!
Jeg tror ikke at han er modig nok.
-Gi ham våpen. -Han mente ikke noe med det.
Han kalte meg løgner. Jeg fortalte bare sannheten.
Du kan ta mitt, gutt.
Kom igjen, ta det opp.
Han kommer fra en dårlig familie som ikke har mot...
John.
Denne fyren kalte pappa en løgner og en fyllik!
Gjelder invitasjonen til å trekke også for Johnny Elder?
Du har sjansen til å bevise at du ikke har høye tanker om ham.
Tom, ta ham med deg ut herfra.
-lkke før han tar tilbake det han sa! -Tom.
Hørte du ikke hva jeg sa? Han kalte pappa en løgner og fyllik!
Jeg går ut fra at det var det han var.
Hold ham ute herfra.
John...
...kom deg ut.
God natt, gutter.
Hvor skal du, mister?
Avslutt spillet.
-Hei, Bud, skal du ikke spise? -Nei!
Hvordan kan jeg spise når jeg tenker på hva svinet sa om oss?
Og han, den store revolvermannen folk skryter av,-
-han sank dypere enn noen andre på det stedet!
-Hold munn! -Jeg vil ikke!
Hvorfor lot du meg ikke gjøre noe med saken?
Han ville ha tygget på deg og spyttet deg ut igjen.
Du ville ikke rukket å ta på revolveren din.
Vi skal vise Katie at hun oppnådde noe.
-Du skal tilbake til skolen. -Nei!
Å jo, det skal du. Om jeg så må bære deg.
-Jeg vil ikke lære noe! -Det kan jeg ikke tvinge deg til.
Du vil vel ikke bli med meg etter at jeg trakk Elder-navnet ned i søla?
Nei, det er iallfall sikkert!
Denne var mammas, nå er den min. Jeg skal ta ham. Hvem blir med?
-Du går ingen steder. -Akter du å stoppe meg?
Det kan du vedde på!
Og det er iallfall sikkert!
-Hvorfor i all verden slo du meg? -Du sto der og lot ham slå meg.
Jeg har ham, jeg har ham.
Jeg har ham!
-Har du ham? -Ja!
Ligg unna!
-Hei. -Hei.
Jeg er virkelig lei for at jeg gikk glipp av starten.
-Har dere vårrengjøring? -Vi bare blir kjent med hverandre.
Vi har ikke sett hverandre på noen år.
Jeg ser etter en mrs Kate Elder.
Det var her hun bodde. Vi er sønnene hennes.
-Hun døde for noen dager siden. -Jeg beklager.
-Kondolerer, til dere alle sammen. -Takk.
Jeg fikk aldri gleden av å møte mrs Elder, men jeg fikk et brev fra henne.
Siden jeg hadde ærend i Clearwater, ville jeg gjerne besøke henne.
Jeg er lei for at jeg kom for sent. Dette er litt av et brev!
Vil dere lese det?
''Mr Charlie Bob Striker, Pecos, Texas.''
-Er det deg? -Stemmer.
Dette er Matt, Bud og Tom. Jeg er John Elder.
Hallo.
''Kjære mr Striker, jeg har hørt at du har altfor mange hester.''
''Hvis det er sant, føler jeg med deg.''
''Selv har jeg vært hesteløs i perioder.''
''Hvis du fremdeles er i denne knipen i juni,''-
-''kan jeg kanskje hjelpe deg og ta hundre eller to hundre hoder.''
''Det er avhengig av at du er villig til å gi kreditt''-
-''til jeg kan selge dem igjen.''
''Jeg er interessert i gode hester, men ikke noe jåleri.''
''Jeg vil gjerne få vite en laveste pris du kan tilby.''
''Vennlig hilsen, Kate Elder.''
Hesteløs?
Hun hadde visst mer stål i seg enn Kansas Citys brannsprøyte.
Jo flere ganger jeg leste det, desto morsommere ble det.
Til slutt sa jeg til meg selv: ''Striker, du har gjort dumme ting.''
''Nå er tiden inne til å gjøre noen flere.'' Synd at jeg kom for sent.
-Dere ville blitt et godt team. -Takk skal du ha!
-Vil du ikke komme inn? -Takk.
Det er best for kneet mitt hvis jeg blir sittende.
-Det var hyggelig å treffe dere. -Jeg har et forslag til deg.
Jeg klandrer deg ikke hvis du sier nei.
-Det skader ikke å høre på deg. -Jeg vil gjerne ta hestene.
Jeg driver dem til Colorado, og selger dem til gruvene.
Men jeg har det samme problemet som mamma. lngen penger.
-Du får halve profitten. -Hva med resten av dere?
-Er dere også med? -Vi har ikke blitt spurt.
-Sier du det, eller spør du? -Jeg spør.
Sprøtt nok til å gå bra.
-Matt? -Jeg må spørre deg om noe.
-Får vi penger til hans skolegang? -Det er det som er tanken.
Hvis så er tilfelle, kan jeg avse noen uker.
-Vel? -Du brakk nesten kjeven min.
Jeg prøvde iallfall hardt. Det trengs visst med enkelte mennesker.
-Vel, du overbeviste meg. -Hva sier du til det?
Jeg ville gjøre det for henne, men kan like godt gjøre det for dere.
Bli med på gården min, så kan dere få hestene.
-Når vil dere dra? -Om et par timer.
Fint, jeg venter på dere.
Vel, kom igjen!
Det er din tur, Billy.
Harry, en vakker dag akter jeg å slå deg.
Jeg skulle ønske det.
Etter å ha tapt åtte ganger på rad, er du ikke akkurat noen utfordring.
-Hvor har du vært i hele dag? -På US-marshalens kontor.
Ta en titt på denne.
Kanskje det beviser at jeg ikke trakk slutninger.
Tom Elder er etterlyst for mord!
-Hva fikk deg på tanken? -Det gjorde jeg.
Han visste nok om Tom Elder til at jeg la ut på leting.
Jeg visste Tom var med på mye, men aldri mord.
Hvorfor ikke? Han er en Elder.
Det skal mer til enn et navn for å gjøre en skyldig.
-Der ser du beviset! -Det beviser ikke at han er skyldig.
Du drives av hat. Det var derfor de tok fra deg våpenet sist.
Jeg kan visst ikke gjøre noe riktig i dine øyne, Billy.
Ben, problemet med deg er at du er som en ugle.
Jo mer lys den får på seg, desto mindre ser den.
-Hvor har du tenkt deg? -Jeg skal ta Tom Elder.
Du drar ikke bevæpnet på den måten.
Og vær nølende, ikke se ut som du liker å bruke den greia der.
-Jeg blir med selv. -De er fire stykker.
Jeg kan også telle, Ben.
Ben har rett, Billy. Du trenger hjelp.
Har du lyst til å bli med meg?
Eller antyder du at jeg skal ta med fyren du hyret?
Han jobber bra.
Hva er det du vil hindre Elder-gutta i å finne ut, mr Hastings?
Jeg vil bare hjelpe til.
Akkurat. Du vil sette oss på kartet, gjøre oss rike.
En mann kan vokse med en by, Billy.
Eller dø, som Bass Elder.
Ben, det er best du kommer.
-Hva er i veien? -Billys hest kom...uten ham.
La oss samle et oppbud, Harry.
Her.
Han puster fremdeles.
Du og Roy frakter ham til doktor lsdell. Møt oss ved elven.
Ta dem!
Du var flink i dag, gutt, temmelig brukbar.
-Hvor har du lært de greiene der? -lkke på college.
Vi vil bare at du skal bli rik og respektabel. Du bare kjemper imot.
Jeg vil ikke være rik og respektabel. Jeg vil bare være som dere.
-Er han frekk igjen? -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Har du ikke respekt for Elder-e? -Den der har jeg hørt før.
Katie ville ha riset bakendene våre med et bjørkeris for å svare tilbake.
Hvem av dere er mann nok til å stille opp for mamma?
Å nei. Nei, dere våger ikke! Å nei, nei!
Gi dere!
Gutter! Jeg trodde dere visste bedre enn å bade med klærne på?
Det er et oppbud der oppe. Hva tror du de er ute etter?
Kan ikke være oss. Hvis ikke de tror at vi stjal hestene.
-Det er Ben Latta. Det må være oss. -Hva skal vi gjøre?
Vi har ikke gjort noe galt. Lat som ingenting.
Vi tar med oss hestene og rir som om vi bare skulle passere.
Det er fire stykker. Det er Elder-guttene.
Du skulle ikke skyte! Jeg vil ha dem levende.
-Bud? -Alt er bra med meg.
Hva dreier dette seg om?
-Hestetyveri er ulovlig. -Det samme gjelder å skyte dem.
Vi har fått dem på lovlig vis, og det kan vi bevise.
Jeg venter ikke at dere skal tro oss, men Billy gjør det.
-Så hvorfor skjøt du ham? -Er Billy skutt?
Skutt, men ikke død.
Han sier hvem som gjorde det.
Han prøvde å arrestere Tom.
Dette rimer ikke.
Hvis vi flyktet og hadde skutt Billy, hvorfor ta med en hesteflokk?
-Og drive dem gjennom Clearwater? -Kast våpnene på bakken.
Gjør som han sier.
Flere drap ville ikke hjelpe.
Noen av dere binder dem.
-Hva med alle hestene våre? -Eieren finner dem nok.
Jeg har et brev fra eieren.
-Det hjelper ikke Billy. -Vi gjorde det ikke.
Billy var tilfeldigvis på Lupins gård da han ble skutt.
-Lupins gård? -Ja. Skyt hvis de prøver å stikke.
Jeg skal gi deg en gave. Du kan få alle de gode gjerningene.
Hvilke gode gjerninger?
En god gjerning for mamma. Er det ikke derfor vi er her?
Vi er her fordi du har havnet på en ettersøkt-plakat.
Du har faktisk vært borti litt av hvert selv!
Fortell hva som hendte.
En bartender ble sur fordi jeg tok øye-trikset mitt.
Han skjøt på meg med en .45.
-Jeg gjorde det jeg måtte gjøre. -Selvforsvar.
Hvorfor stilte du ikke i retten og renvasket deg?
Fordi det hendte i hans by, og jeg var utenbys fra.
Se.
-Hvordan er det med Billy? -Jeg vet ikke.
-Du tror også at vi gjorde det. -Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Hvis du bare hadde reist rett etter begravelsen.
Whisky. Hat.
Det virker som om alle i denne byen har bestemt seg.
Gå hjem, Mary. Bli der. Jeg vil ikke at du skal være her.
Billy er død.
Kom igjen.
Sa han hvem som skjøt ham?
Han åpnet aldri munnen for å si at dere ikke gjorde det.
- Hent et tau! - La oss henge dem!
Jeg ba deg om å gå hjem.
-Hva med mobben utenfor? -De var glade i Billy.
-Si at Billy aldri ville lynsjet noen. -Fire menn.
Tre menn og en gutt. Hvordan kan du være så sikker på skylden deres?
De er overbevist. Disse folkene ville utgjort juryen.
Arrester dem. Du skal ikke dømme. Få marshalen til å komme.
lkke fortell meg hvordan jeg gjør jobben!
Så du hva slags blikk de menneskene sendte oss?
Ja, jeg så det.
Og vi skal komme oss ut herfra.
Har du tenkt på en annen utvei?
Når de kommer med mat i morgen, tar vi nøkkelen.
-Hvordan ser det ut? -lkke bra, dommer.
-Retten bør settes i morgen tidlig. -Og velge jury fra den mobben?
Det er ikke rettferdighet. Det er mord.
Har vi nok av de der, Charlie?
Nei, det har vi ikke. De våpnene stopper ikke en mobb, og det vet du!
-Vil du slippe dem inn? -lkke snakk slik til meg!
Jeg og Billy Wilson har aldri mistet en fange, mobb eller ei.
Han stoppet dem, og uten å bruke våpen. Jeg har sett ham gjøre det.
Men du er jo ingen Billy Wilson!
-Han mente ikke noe med det. -Hvorfor bruker han ikke hodet?
Hvis han var en lite flekk på Billys skjorte,-
-ville han fått de gutta ut av byen før det var for sent.
Ta en titt ut. De var venner av deg helt til nå.
Men ganske snart skyter du kuler mot dem. Det gjør du.
Vi flytter dem.
Vi flytter dem til Laredo i morgen tidlig.
Tom, det kommer noen!
De har visst ombestemt seg.
Hyl ut til en av assistentene. Si at du er syk.
Er du blitt fullstendig gal? Vil du ha nakken din strukket?
-Vi skal takle det. -lkke en lynsjemobb!
Vi er her fordi du flyktet i New Orleans. Vi flykter ikke igjen.
-Katie skal ikke tape nå. -Det er vi som har problemer!
-Det hadde jo ikke hun! -Hun var som alle andre mødre.
Barna hennes skikket seg ikke så godt. Hva så?
lngen skal ta avgjørelser for meg. Jeg tar mine egne.
Skaff en engel eller et lam til henne, kjøp henne med et marmorstykke.
Den avgjørelsen kan du ta. Men dette bestemmer jeg.
Hvis vi blir drept, er det ingen som flykter. Katie vinner denne gangen.
Dere skal til Laredo.
Gjør dere noe dumt, får dere smake det dere ga Billy.
Kom igjen!
-Er lenkene klare? -Alt klart.
-Ålreit, dere to her borte. -Jeg vil ikke lenkes med ham!
Det er litt sent å være kresen når det gjelder venner.
Løft opp et bein.
Pass på at de sitter godt.
Opp med høyre hånd.
Sverger dere å fungere som sheriffer og opprettholde Texas' lov?
-Si: ''Det gjør jeg.'' -Det gjør jeg.
Kom dere inn i vognen.
Når de kommer til broen, kan dere ta dem.
-Jeg stoler ikke på vaktene. -Kuskene er på vår side.
De forteller den samme historien. ''Vi ble overfalt av Elder-gjengen.''
Stopp!
-Hvorfor stopper vi her? -For å hvile hestene.
-Ned, hva er i veien? -Vi må hvile hestene.
-Ålreit... -Hopp!
Opp med hendene, Ben.
-Du har jo stjerne på deg. -Det hadde Billy også. Slipp riflen.
-En pistol kan ikke holde dem unna. -Ben har ekstra våpen med seg.
-Tror du at du kan dekke oss? -Tre skudd igjen.
-Kan du dykke sammen med meg? -Hvis ikke, så hold meg under.
La oss prøve. Kom igjen.
Jeg visste innerst inne at dere ville angripe dem.
Selvsagt, Ben. Men de fikk det de fortjente.
Stopp.
Tom! Tom! Bruk hestene til å komme tilbake.
Ålreit. Hold dem i skritt, slik at vi ikke snubler.
Ålreit, Curley, det er dette du ble hyret for.
Jeg vil ikke at Elder-guttene drar herfra i levende live. Stikk!
Klare?
De har fått tak i Bens våpen. Vi klarer aldri å få dem ut derfra.
-Jeg vil gjerne blåse dem ut derfra. -Det er dynamitt i våpenkassen.
Jeg liker ikke dette.
Altfor stille.
La oss gå tilbake.
Dekk meg.
Gå!
Pass opp!
Matt!
-John. -La meg hjelpe deg.
Nei, vær så snill, jeg...
John...jeg skulle ønske...
Kanskje Bud...
Jeg...jeg ønsker...
Nå kommer de!
Jeg er truffet!
Jeg er truffet. John!
John Elder, gi meg et våpen. Jeg skal hjelpe dere.
-Ben vil hjelpe dem. -Dumme idiot!
Nei, pappa. Det er Ben!
Kom igjen.
-Hastings drar. La oss stikke. -Hva skal vi si i byen?
Det Hastings sa. Vi ble overfalt av Elder-gjengen. Kom igjen!
La oss komme oss ut herfra før de kommer tilbake.
-Vi skal tilbake til byen. -De dreper oss hvis vi drar dit!
-Vi flykter ikke. -Det gjør jeg!
Hvordan? Det er en vogn, og Bud trenger lege. Jeg kjører ham tilbake.
Jeg henter hestekjerra.
Legg Bud på låven.
Rolig, Burr.
Gå hjem. Kom deg unna.
Vent litt, gutt. Vi trenger en lege. Gå og hent doktor lsdell.
Gå nå, Jeb.
Vær så rask du kan.
-Ta av disse lenkene. Deres først. -Ja, sir.
-Hvor har du tenkt deg? -Doktor lsdell. En av dem er skadet.
-Hvorfor har du hastverk? -Pappa er der inne.
La ham gå.
Sånn ja, Harry. Det er nær nok.
Hva er det du vil?
Jeg vil at dere skal overgi dere. Da slipper jeg inn legen.
Hent legen, ellers mister dere snart en smed.
-Gjør som han sier, Harry! -lkke før du kommer ut hit.
-Harry! -Vi kan ikke stole på ham, Will.
Vi kan stole på at assistentene dine skyter på oss.
Gjengen din drepte mange gode menn som gjorde jobben sin.
Gjengen min? Hvem drepte Matt, skjøt Bud og sprengte broen?
Hva med Billy?
Hvor lang tid tar det for en mann å ri til Pecos, Harry?
Åtte-ni timer.
-Når så du sist Billy? -Vi spilte sjakk klokken ni.
Vi kan bevise at vi var i Pecos da klokken var ni.
Hent marshalen, Harry.
Vi skal overgi oss, men ikke til deg eller andre i denne byen.
Hent marshalen fra Laredo, og vi skal komme ut.
-Hvordan skal jeg få ham hit? -Jeg vet ikke.
Telegrafer til ham, eller hent ham selv. Bare få tak i ham.
Gå inn, Doc.
Der borte.
Ut.
En av dem er såret.
Jeg vil at dere skal gå hjem!
De mennene er mine fanger, akkurat som de var i fengselet.
Marshalen kommer. Enhver som starter bråk, får med ham å gjøre.
Spre dere og gå hjem!
Kom igjen!
Jeg har gjort alt jeg kan for ham.
Det er best han fraktes til pensjonatet så raskt som mulig.
-John. -Ja?
lkke bekymre deg for ham. Han klarer dette.
Vi skal passe på at han oppdras riktig, vi to.
Hva om marshalen kommer først?
Det er deres ord mot vårt. Hvem tror på en revolvermann?
Hva om en av vaktene sprekker, pappa?
Bare en svekling sprekker. De snakker ikke.
lkke her inne, din idiot. Vil du blåse oss i luften?
Curley røkte her inne.
Du er ikke Curley!
John.
Dave. Han besvarte aldri noen spørsmål for oss.
-Vi har alle svarene vi vil få. -Det er verdt forsøket.
Du gjør det ikke! Ett skritt utenfor den døren, og du er død.
Du går ikke.
Sa doktor lsdell noe om å skifte på...?
Én bevegelse, og du er død! Gjør som jeg sier.
Rygg.
Opp med farten!
Jeg har én igjen til deg. Opp med farten!
Her er en gave til deg. Nå skal du få svarene dine.
Jeg skal gi deg et veldig godt råd, mister.
Tiden er ikke inne for å lyve.
-Hvem overfalt oss? -Jeg vet ikke.
-Svar! Hvem drepte broren min? -Jeg vet ikke!
Snakk! Du var der da de tok Ben.
-Hvem overfalt oss? -Jeg vet ikke. Jeg gjorde ingenting.
Når jeg lar deg trekke pusten igjen, er det best at du svarer meg!
Pappa! Jeg sa det ikke til dem.
Jeg hadde ikke tenkt å si noe. Jeg hadde ikke tenkt å si noe.
Slipp våpenet, Hastings.
De skjøt på meg. De har sønnen min der inne. Hent ham ut!
-Jeg sa det ikke til dem! -Hva var det du ikke sa, Dave?
Faren min drepte Ben. Han drepte ham.
Og faren min?
Faren din fant ut at han ble lurt.
Billy kom stadig nærmere selve sannheten.
Billy også?
John...
...gi meg det våpenet.
Jeg representerer loven nå. Vi skal ta oss av Hastings.
Jeg vil ikke ha noe bråk med deg, Harry.
Jeg ville ikke sagt ham imot.
John.
Dette er noe jeg må gjøre selv, Harry.
Hent doktor lsdell til Tom.
John.
Bud er her inne.
-Er alt i orden med ham? -Legen sier han trenger pleie.
-Det skal han få. Og Tom? -Legen er hos ham nå.
Tom sa at det skulle mer enn en kule til for å drepe ham.
Han er her inne.